《我家狗狗弄我4个小时》剧情简介
我家狗狗弄我4个小时是由朴贤勇,丁怡瑱执导，凯文·威廉姆森,邓涛,大卫·罗伯茨,真理翰,卡茜·瑟波,智世明,乔丹·沃克·罗斯主演的一部犯罪片。主要讲述了：我当然(ran)不(bu)想让你去了地痞啊你长的这(zhe)么(me)漂(piao)亮你想想而且那(nei)里(li)不一定有什么人一定会(hui)不(bu)怀好意的无赖什(shen)么(me)的看你长的(de)这(zhe)么(me)漂亮到那里(li)后(hou)一定会引起骚乱的黑社会啊到时候(hou)想(xiang)干什么不用我...啊啊轻点啊哦现在他真(zhen)的(de)有(you)点后悔活在世上的感觉赶快把我(wo)杀(sha)了(le)吧轻刘忙现在(zai)终(zhong)于(yu)知道害怕的定义了嗯哪位好(hao)心(xin)的人完了真的完(wan)了(le)嗯啊我不想(xiang)受(shou)这种折磨啊轻点...
《我家狗狗弄我4个小时》相关评论
春风不及绿鹿鹿
童年的父亲形象，为什么总比成年后女儿的视角，要看起来更伟大呢？同样蓬头垢面，却不显颓废。而成年后？父亲把白兰地还倒进咖啡里去喝，什么神操作？没人发现麽？这奇怪的细节。我家狗狗弄我4个小时海鸥镇，独白细腻真切，光影犹如遥远故事。
食苹果
是谁给我留下了蔡国强是“农民艺术家”的印象？一点都没有！父亲是书法家，文革一结束就入读上海戏剧学院，然后立刻去日本留学，中英日三语流利，在多个国际博物馆举办个人大展，艺术与名利双收，我家狗狗弄我4个小时简直人生赢家。
凉柚~25℃
后三集看的树屋字幕组，亮点很多但是小毛病也很多（发了条剧评说需要审核，bueno, como si me importara），只说一个让我火冒三丈的翻译。第13集05:14，Gloria说mi marido era un trozo de pan, 汉语翻译居然是“我的丈夫是个大肥猪”。简直可笑。西语中有个固定表达，más bueno que el pan. 直译是“比面包还好”，也就是说这个人很善良。所以这里Gloria说的是：我丈夫人这么好，Bruno却当面嘲笑他，而我都看到了。 这部剧并不像物理化学那么粗俗，但是依然有很多口语表达和文化差异。比如，sobresaliente在剧中并不指优秀，而是指成绩等级（9-10分）。这样望文生义，乃至自行编造的中文甚至西语字幕在第12集数不胜数